SHANGHAI
Am 29. Mai 2026 jährt sich der Jahrestag der Städtepartnerschaft
HAMBURG – SHANGHAI zum 40. Male
Drum gehen Sie an diesem besonderen Tage mit uns
im Rahmen der diesjährigen Jubiläumsfeierlichkeiten gemeinsam
auf eine Reise von der Vergangenheit in die Gegenwart und Zukunft
Möchten Sie mehr über das Buch “Kulturverstehen …“ erfahren?
Einblick haben – oder: Über 100 historische Fotos aus dem Shanghai der frühen 1930er Jahre
erzählen mehr als 1.000 Worte
Ein Beitrag in Bild und Text zum Hineindenken
in ein China der Moderne
Hier finden Sie eine kurze Vorstellung des Buches sowie für den tiefergehend Interessierten
weiterführende Informationen und ausgewählte Abbildungen.
IMPRESSIONEN ZUM
HAMBURG–SHANGHAI NETWORK:
EINE ZEITREISE DURCH UNSERE PARTNERSTADT
29. Mai 2026
© mit privaten Fotografien und vom Konfuzius Institut Hamburg
JIN Songbao, Stellv. Generalkonsul der Volksrepublik China aus Hamburg
Dr. Klaus von Dohnanyi | 1981–88 Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg und Unterzeichner der Städtepartnerschaftserklärung vom 29. Mai 1986 zwischen Hamburg und Shanghai mit Jiang Zemin, damaliger Oberbürgermeister Shanghais und späteren Staatspräsidenten der VR China
Timm Rohweder | Präsident Chinesisch-Deutsche Gesellschaft Hamburg (ChDG)
Qiuyi Chen | Präsident Hamburger China Gesellschaft (HCG)
Johann Stooss | YU GARDEN Management
Andreas Schuberth | Architekt Hamburger Yu Garden
Mona Li | trad. Chinesische Zither
Alina Kurowski | Konfuzius Institut Hamburg, Moderation
Dr. Peter-Alexander Möller
| Buchüberreichung
Dr. Peter-Alexander Möller | Autor und Redner – Eine Zeitreise durch unsere Partnerstadt Shanghai.
KULTURVERSTEHEN – etwas über China zu wissen, ist das eine, aber welches kulturelle Erbe, welche Traumata und welche Erfordernisse heutzutage Chinas Denken und Handeln beeinflussen, ist etwas anderes. China ist eine Herausforderung. Über 100 historische Fotografien und ausgesuchte Facetten der Geschichte können beim Hineindenken “in ein China der Moderene“ Chinas Verhalten zumindest in den Ansätzen verständlich erscheinen lassen.
“153“ Platanenblätter, aufgesammelt von Hamburgs ältester “Lehmann-Platane“ am Botanischen Garten beim historischen Eingang von “Planten un Blomen“ – zunächst gepresst, getrocknet sowie aus dem Hamburger Konfuzius Institut heraus liebevoll mit Kanjis beschriftet und im Mai 2026 wie absichtslos an verschiedenen Orten in Hamburg sodann fallengelassen oder zuweilen auch gezielt ausgelegt und darüber gleichsam verteilt.
Zurück | Home